【野球】巨人川相が引退、14日にも表明へ

RUIφ ★

　巨人川相昌弘内野手（３８）が、今日１４日にも現役引退を表明することが１３日、明らかになった。
川相はこの日のヤクルト戦（東京ドーム）の試合後「近々（皆さんの前で）やめるかどうかはっきりさせます」と明言。
今季限りで引退する意向を示唆した。今後の進路は未定だが、野球評論家、指導者の道を模索することになる。

　犠打の世界記録保持者が静かにユニホームを脱ぐ。犠打世界記録を樹立した８月２０日の横浜戦後、
川相は「来年４０歳になっても現役で頑張りたい」と現役続行に意欲を見せていた。しかし世代交代の波、
体力的な限界を感じた時、理想とは裏腹に引退の２文字を直視せざるを得なかった。

　川相自身、２１年間のプロ生活で積み重ねてきた５１２犠打の世界記録（１３日現在５１４で更新中）は、
野球人生の中の１つの区切りとして割り切った。一方で「まだやれる」との思いも強かったが、首脳陣、
球団関係者と相談の上で引退を決断した形だ。

（以下略）

http://www.nikkansports.com/ns/baseball/p-bb-tp0-030914-0009.html

川相引退！来季入閣１軍内野守備走塁コーチに

　巨人・川相昌弘内野手（３８）が１３日、現役を引退することが明らかになった。この日、東京ドームで球団と
原辰徳監督（４５）との話し合いで決断。世界新記録でもある５１２犠打を達成した今シーズンを区切りに、
“バント職人”がバットを置く。今後は１軍内野守備走塁コーチとして、後進の指導にあたることになる。

（以下略）

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/giants/sep/o20030913_10.htm